Сообщений в теме: 9

[Травокурка]

Была у нас сегодня пара немецкого.
Прочли нам одну историю на русском.
Задание заключалось в том, чтобы её перевести на немецкий своими словами.
Но это так, к слову...
Вообщем очень понравилось, как-то зацепило.
Предлагаю вашему вниманию....

"Герман + Надя = любовь

Мало кто знал в 1920-е годы, что на территории Советского Союза действует летная школа для немецких пилотов. А между тем, она была — до поры, до времени СССР надеялся иметь в лице Германии союзника, а не врага...

Школа располагалась в городе Липецке под названием Четвертой эскадрильи авиационной части Красного Воздушного Флота. Ее окончило около 180 немецких летчиков, приезжавших в Союз, как частные лица или представители германских фирм.

Молодые пилоты быстро учились говорить по-русски; гуляли по городу в гражданской одежде, вечером ходили на танцы, знакомились и даже дружили с местными парнями и девушками. Возникали романы.

Одним из самых видных молодцев был уже не слишком юный, зато прославленный своими подвигами в Первую мировую войну ас — Герман Геринг. Он встречался с дочерью станционного смотрителя Надеждой Горячевой.

Надя была очень красивой и одаренной девушкой, — чтобы говорить с Германом на его родном языке, за необычайно короткий срок одолела немецкий... Уехав домой в отпуск, Геринг писал Наде трогательные письма. Она отвечала ему по-немецки, что ждет «Геру» и «готова пронести в сердце любовь к нему через всю жизнь».

Пишут, что Герман был влюблен серьезно и собирался забрать Надю в Берлин. В это не слишком легко поверить, поскольку тогда еще была жива его первая жена Карин... Как бы то ни было, он вернулся в Германию один, зимой 1926 года. И продолжал писать Горячевой...

После того, как пришел к власти Гитлер и угроза немецкого нападения на СССР стала реальной, школу закрыли. Местный отдел НКВД начал искать агентов, завербованных немцами. Надю не трогали: ее отношения с «Герой», чистые и искренние, были у всех на виду.

Она не знала, что Герман — теперь рейхсмаршал, рейхсминистр, председатель рейхстага, министр внутренних дел Пруссии, главнокомандующий ВВС Германии, и прочее, и прочее, — женился на Эмме Зоннеман, бывшей провинциальной актрисе.

В первый день войны Горячева исчезла из Липецка — и вернулась лишь через много лет, измученной, психически ненормальной. Так никто и не узнал, где и как Надя провела это время...

Эмме «повезло» больше: по некоторым сведениям, осенью 1946 года именно она передала мужу ампулу с цианистым калием, которая помогла Герингу избегнуть петли.

А на ход Второй мировой войны встречи Нади с Германом, все-таки, похоже, слегка повлияли. Лежавший на главном направлении немецкого наступления Липецк ни разу не подвергся бомбардировке!

Неужели рейхсмаршал все же помнил о девушке Наде?.. "

[Армен Габурян]

И фашистам ничто человеческое не чуждо.
Где-то я слышал эту историю.
Уж лучше бы Герман Геринг остался в Советском Союзе со своей Надюшей - глядишь, и история бы по-другому сложилась. По крайней мере, гадостей бы Герман наделал меньше, да и жоппу бы свою спас.

Кто смотрел фильм "Нюрнбергский процесс" с Алеком Болдуином и Брайаном Коксом (играл маршала Геринга, не путайте его фамилию с наркотой)? Образ главного обвиняемого вышел очччень колоррритно.

Бля, бля, бля.
Почти 61 год прошел с тех пор, как закончилась эта мировая бойня.
А мы живы...

[Травокурка]

это мы пока живы....пока тотальный пиздец не нагрянул....=((

[Alien]

Бля, по ОРТ программа на эту тему была...

[Травокурка]

ну сфё, совсем застыдили...а мне между прочим не стыдно, услышала об истории впервые. Ну и что ж?

[Травокурка]

у меня канеш фсё романтическое умерло давно, но всё равно шо то живо....и ваще, я ща пьянайа, ща почти 4 утра, тока шо из клуба...бляяяяяяяяя...

[Nedawaetka]

плохо когда романтика в людях умирает в раннем возрасте.

можно быть романтиком и прагматиком, одно другому не мешает, жить только тяжелее.

и если Липецк не бомбили, значит любовь жива и существует.
Браво Геринг, Браво! война похуй, если есть любовь...

[Травокурка]

я б выпила за любовь, да будун у меня страшнейший так шо извольте...