 Жи есть – междометие, характеризующее блатную принадлежность говорящего
Тормози, да! – остановись
Не обессудь – прости, извини
Саул! – благодарю
Если чё – междометие
Особо копейки тоже нету – финансы поют романсы
Бывает жи – междометие
Есть нет-нет – скорее наличие чего-либо, нежели его отсутствие
Чё за варианты? – недоумение по поводу неэтичного поведения
Не теряйся – будь готов
Вещи делай, жи есть! – проявляй активность
Оставь да э-э-э – пожалуйста, успокойся
Нормально делай – нормально будет! – ты мне – я тебе
В душе не волоку – не знаю
Я тибя найду, я тя паймаю! Я тебя выстегну! – легкомысленное обязательство послать в...
|
Известный футбольный комментатор канала НТВ-плюс Георгий Черданцев назвал "катастрофическим" уровень комментариев на Евро-2012. По его словам, между комментаторами "НТВ-Плюс" и всеми остальными (комментариями на русском языке на российских телеканалах — прим. ред) — "чудовищная пропасть". Милый, дорогой Георгий! Еще хорошо, что вы не слышали комментарии на национальном телеканале Молдова-1. Комментирование там сводится к простой констатации происходящего на экране — "чентраре ын кареу" (подача в штрафную), "ва фи о ловитурэ либерэ перикулоасэ" (будет опасный штрафной удар), "мержем спре ловитуриле де департажаре" (дело идет к серии пенальти) — Капитан Очевидность курит в сторонке. И все это вдобавок гнусавым или тонким надреснутым пидарским голосом (есть там один такой паренек-комментатор — никак не запомню фамилию). Никакого анализа, никакой...