 До седых волос на жоппе дожил, а не знал, откуда пошло слово "друшляк". Именно, што дырявый черпак для промывки макарон, картохи, фруктов и овощей у нас в Молдове чаще зовут "друшляком", хотя во всех словарях он фигурирует как "дуршлаг". Это от немецкого durchschlagen — пенетрировать пробивать насквозь.
А друшляк, оказывацца, тоже имеет право на существование. Это вполне официальное название дуршлага (слово-то какое!) на українськой мове. И то, что друшляк у нас прижился, немудрено — Украина окружает Молдову с севера, востока и юга, а украинские корни есть у сотен тысяч местных жителей.
Здоровеньки були, одним словом! Ешьте друшли в шоколаде. |
